转载库克大学美国校区交换生Matt McFetridge对中国之行的感触
发布日期：2021-11-08
Matt McFetridge是库克大学美国校区的学生，其在2010-2011学年度作为交换生来到中国云南财经大学学习。
Matt对中国文化有浓厚的兴趣，来到中国后，由初需要朋友帮助与当地人交流，到后来可以自己走出校园探险。Matt不断体验中美文化的差异，追求自己的梦想，行走于两个国家之间。
以下这篇文章转载自库克大学网站，是其撰写的近距离亲身体验中国的感触。
库克大学大三学生Matt McFetridge说道当他沿着街道骑自行车时,这个人向他大喊“你好”，可否两个人快速拍张照片。Matt McFetridge说，通常中国人是很渴望同西方人交流的。
在中国，几乎所有的事情都是不同的。有一个溢价空间，并且语言完全不一样，小到字母字符。但是大三学生Matt McFetridge想迫不及待的回到中国去度过他交换生第二学期的生活。
近几年来，库克大学已经在本部进行了多次中美学生互换交流项目。McFetridge是库克第一批来中国学习的学生。McFetridge于2010年8月28日在昆明的云南财经大学他所谓的英语角开始了他的学习，昆明位于中国大陆云南省的南部。云南财经大学是四所与库克大学合作之一且为中国学生提供商业管理学位的大学。McFetridge就读商业和市场营销专业，在他的班级里他发现自己是60名学生中唯一的一名美国学生。在他的其他三类课程——中国历史，综合汉语，汉语听说课程中，McFetridge 是唯一一名对很多事情都津津乐道的学生，他说，因为这样可以在一个新的语言环境中不断提高。
据McFetridge说，云南财经大学校园院里的“库克角”有两个教学楼，一个行政楼，两个宿舍楼，这些地方的面积和本部莱特纳图书馆到太空馆的面积差不多。除了这些地方，云南财经大学校园其他地方非常大，他说是库克大学的5到7倍。
起初，他需要中国朋友帮他与当地人沟通，例如去支付在校园商店里买的奥利奥饼干。乐趣真正开始是当他走出校园，去附近的一些城市去探险。
一旦我开始搞清楚自己用中文再说什么的时候，我就会上前找人说话，并且他们很愿意和我交流，因为他们没有和西方人说过话，McFetridge说道，回忆起那个他在街上遇到的人仅仅是想和他拍张照片，“那就是我所喜欢的，你可以看到真正的中国文化。”
McFetridge也了解了中国文化独特的方面，例如流行的KTV，“目的”是有很多个包间可以容纳成群的朋友，坐在沙发上选择英语，法语，或汉语歌曲用麦克风唱上几个小时来放松自己。
McFetridge说道，“他们乘坐出租车只有十分钟的车程，出租车也很便宜，花1美元可以去你想去的地方，如果你在纽约，就要花30美元。”
有时，朋友们会带他去一些偏僻的商店或者饭店，那些地方他们那只能步行到达。
“他们称之为‘背后的文化’”，他说，表示一个商店可能是在一个人家的后面，在那里可以提供给他更地道的食品或茶。
由于在中国的长期学习，McFetridge远离家乡来过圣诞节。他和几个来自加拿大，德国，法国，拉脱维亚，土耳其和美国的熟人聚在一起，坐下来享受圣诞节大餐并且分享自己在家乡庆祝圣诞节的回忆。这些人有些是在中国当讲师，有些是比他大三到四岁的高校毕业生，他说，他们偶尔会星期天见面做一些西方的食物。
在昆明的北部，McFetridge爬到一个巨大的铜猪的顶部拍了照片并寄回了家。
他的一个好朋友Andi liu 是一名中国交换生，他在McFetridge大二那年来到了库克大学，并受到了热烈的欢迎。实际上他被当作“美国儿童”所接受。McFetridge说，刘家在十月份领他在云南省游玩，他们度过了为期一周的假期。他也被邀请参加一个祖父88岁大寿的庆典，他偶尔会在刘家过夜，甚至把自己的拖鞋留在刘家。McFetridge和刘的父母在圣诞节的时候交换礼物，同时McFetridge说，当他从美国回来时会为刘太太带些美国产品。
为了更好的掌握汉语，McFetridge打算在第二学期去更多的地方旅行。他说，他将去北京，去中国的长城，有可能也去韩国或日本。他甚至可能会进行温迪盖洛德文化研究，库克院长的中国项目。他最近发现一个高中老同学下学期也将在中国，乘飞机离昆明大概有两个小时的路程。这两位朋友已经计划互相拜访。
“如果有人想去或者已经决定要去作为交换生的，他们应该追求这个梦想。你将永远也不会后悔，”他说，作为一个个体我已经在发展自我，走出了我的舒适区，变得更加自给自足，这是一件很好的事情。
历史和政治科学专业，McFetridge说，早在他来学校前，他就已经对中国的文化和历史很着迷。一旦他完成了他的学士学位，他还想继续完成硕士学位或者博士学位，后教一些和中国历史有关事情。
“更直接的接触到中国文化更坚定了我的目标”，McFetridge说，“这就是我能看到的我的未来所要做的事情，行走于两个国家。”我真的很喜欢中国和它所给我的一切。”
Matt对中国文化有浓厚的兴趣，来到中国后，由初需要朋友帮助与当地人交流，到后来可以自己走出校园探险。Matt不断体验中美文化的差异，追求自己的梦想，行走于两个国家之间。
以下这篇文章转载自库克大学网站，是其撰写的近距离亲身体验中国的感触。
库克大学大三学生Matt McFetridge说道当他沿着街道骑自行车时,这个人向他大喊“你好”，可否两个人快速拍张照片。Matt McFetridge说，通常中国人是很渴望同西方人交流的。
在中国，几乎所有的事情都是不同的。有一个溢价空间，并且语言完全不一样，小到字母字符。但是大三学生Matt McFetridge想迫不及待的回到中国去度过他交换生第二学期的生活。
近几年来，库克大学已经在本部进行了多次中美学生互换交流项目。McFetridge是库克第一批来中国学习的学生。McFetridge于2010年8月28日在昆明的云南财经大学他所谓的英语角开始了他的学习，昆明位于中国大陆云南省的南部。云南财经大学是四所与库克大学合作之一且为中国学生提供商业管理学位的大学。McFetridge就读商业和市场营销专业，在他的班级里他发现自己是60名学生中唯一的一名美国学生。在他的其他三类课程——中国历史，综合汉语，汉语听说课程中，McFetridge 是唯一一名对很多事情都津津乐道的学生，他说，因为这样可以在一个新的语言环境中不断提高。
据McFetridge说，云南财经大学校园院里的“库克角”有两个教学楼，一个行政楼，两个宿舍楼，这些地方的面积和本部莱特纳图书馆到太空馆的面积差不多。除了这些地方，云南财经大学校园其他地方非常大，他说是库克大学的5到7倍。
起初，他需要中国朋友帮他与当地人沟通，例如去支付在校园商店里买的奥利奥饼干。乐趣真正开始是当他走出校园，去附近的一些城市去探险。
一旦我开始搞清楚自己用中文再说什么的时候，我就会上前找人说话，并且他们很愿意和我交流，因为他们没有和西方人说过话，McFetridge说道，回忆起那个他在街上遇到的人仅仅是想和他拍张照片，“那就是我所喜欢的，你可以看到真正的中国文化。”
McFetridge也了解了中国文化独特的方面，例如流行的KTV，“目的”是有很多个包间可以容纳成群的朋友，坐在沙发上选择英语，法语，或汉语歌曲用麦克风唱上几个小时来放松自己。
McFetridge说道，“他们乘坐出租车只有十分钟的车程，出租车也很便宜，花1美元可以去你想去的地方，如果你在纽约，就要花30美元。”
有时，朋友们会带他去一些偏僻的商店或者饭店，那些地方他们那只能步行到达。
“他们称之为‘背后的文化’”，他说，表示一个商店可能是在一个人家的后面，在那里可以提供给他更地道的食品或茶。
由于在中国的长期学习，McFetridge远离家乡来过圣诞节。他和几个来自加拿大，德国，法国，拉脱维亚，土耳其和美国的熟人聚在一起，坐下来享受圣诞节大餐并且分享自己在家乡庆祝圣诞节的回忆。这些人有些是在中国当讲师，有些是比他大三到四岁的高校毕业生，他说，他们偶尔会星期天见面做一些西方的食物。
在昆明的北部，McFetridge爬到一个巨大的铜猪的顶部拍了照片并寄回了家。
他的一个好朋友Andi liu 是一名中国交换生，他在McFetridge大二那年来到了库克大学，并受到了热烈的欢迎。实际上他被当作“美国儿童”所接受。McFetridge说，刘家在十月份领他在云南省游玩，他们度过了为期一周的假期。他也被邀请参加一个祖父88岁大寿的庆典，他偶尔会在刘家过夜，甚至把自己的拖鞋留在刘家。McFetridge和刘的父母在圣诞节的时候交换礼物，同时McFetridge说，当他从美国回来时会为刘太太带些美国产品。
为了更好的掌握汉语，McFetridge打算在第二学期去更多的地方旅行。他说，他将去北京，去中国的长城，有可能也去韩国或日本。他甚至可能会进行温迪盖洛德文化研究，库克院长的中国项目。他最近发现一个高中老同学下学期也将在中国，乘飞机离昆明大概有两个小时的路程。这两位朋友已经计划互相拜访。
“如果有人想去或者已经决定要去作为交换生的，他们应该追求这个梦想。你将永远也不会后悔，”他说，作为一个个体我已经在发展自我，走出了我的舒适区，变得更加自给自足，这是一件很好的事情。
历史和政治科学专业，McFetridge说，早在他来学校前，他就已经对中国的文化和历史很着迷。一旦他完成了他的学士学位，他还想继续完成硕士学位或者博士学位，后教一些和中国历史有关事情。
“更直接的接触到中国文化更坚定了我的目标”，McFetridge说，“这就是我能看到的我的未来所要做的事情，行走于两个国家。”我真的很喜欢中国和它所给我的一切。”
